Une nouvelle appli pour le lexique franco-allemand, bien plus qu’un dictionnaire!

C’est le genre d’informations qui apparaîtra dans les « suggestions » sur « blogderlehrerin ».

La nouvelle version de Mobidico, l’application linguistique de l’OFAJ (Office Franco-Allemand pour la Jeunesse), est en ligne.

Créée spécifiquement pour répondre aux besoins de jeunes en échange dans l’autre pays, elle propose du vocabulaire ciblé pour les aider dans leur quotidien qu’ils soient en échange de longue durée ou pour quelques semaines dans le cadre d’un échange thématique (formation professionnelle, échange sportif etc.). Certains termes faisant référence à une réalité culturelle particulière ont non seulement été traduits mais aussi explicités dans une « bulle interculturelle » (par ex. « bilan de compétences », « apéritif dînatoire », « Frühstück » ou « Bewerbungsmappe »). En plus de la recherche de termes, Mobidico propose une série de fonctionnalités très pratiques et permet de s’exercer pour apprendre du vocabulaire en s’amusant : l’index permet de consulter des listes thématiques de vocabulaire et deux jeux interactifs, les flash-card et le QCM, permettent de tester ses connaissances. Au cours de la consultation, il est possible d’enregistrer des mots dans les favoris pour les consulter plus tard ou pour les utiliser comme corpus pour les jeux interactifs.

 

Advertisements

Étiquettes : , ,

About Sandrine Meldener

Enseignante

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :